UKÁZAŤ dk/UKAZOVAŤ ndk

ukázať/ukazovať 1 upozorňovať gestom

ukázať/ukazovať 2 dávať vidieť, predvádzať, odhaľovať

ukázať/ukazovať 3 dať najavo, prejavovať

ukázať/ukazovať 4 predstavovať, poukázať

ukázať/ukazovať 1

upozorňovať gestom

SŠ: +A, +D, +R, +Re, ±Tr, ±M

SYN: upozorňovať

ST: realization

VŠ: S_n – VF – na S_a/VV_kor– ADV_instr

IŠ: AG_rea – PRED – TARG

Sn: [HUM] AGrea

na Sa: [KONKR/ANIM] TARG

Ukázal na nižšieho pána v uniforme.

Žartovne a veľkoryso ukázala na prítomného Feldeka a zviedla reč na iné.

Selma sa chápavo zahľadí na Slinkyho a potom ukáže na fľašu.

Prstom ukazujú na ochranárske praktiky okolitých štátov.

Peter ukazoval na fotky ľudí, ktorí boli 25 rokov mŕtvi a presne si pamätal ich mená.

Monin otec ukazuje na stenu.

RCP:

Potácali sa a smiali, ukazovali jeden na druhého.

TRANSF:

1b) VF_{refl, imp} – na S_a/VV_kor – ADV_instr

Druhá ukazuje prstom na kompletnú návrhárovu kolekciu rovnako, ako sa ukazuje na plastové menu v reštaurácii.

1d) VF_{refl, imp}– (S_d) – ADV_mod– na S_a/VV_kor– ADV_instr

Ľahko sa ukazuje prstom na iného.

°2b) VF_{pas, imp}– na S_a/VV_kor– ADV_instr

Slovensko má veľa chytrých ľudí, ktorí vedia čo s problémami, majú riešenia, no čím ďalej, tým viac sú v anonymite, dokonca je na nich ukazované prstom.

4b) V_{part pas rez}

Pri klasifikácii afázie požiadame pacienta, aby pomenoval ukázané predmety.

ukázať/ukazovať 2

dávať vidieť, predvádzať, odhaliť

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

SYN: upozorňovať, predviesť, odhaliť

ST: realization

VŠ: S_n – VF – S_a/VV_kor – (S_d) – ADV_instr

IŠ: AG_rea – PRED – ADR – TARG

Sn: [HUM] AGrea

Sa: [KONKR/ANIM/ABSTR] TARG

Sd: [HUM] ADR

Ukáže vám triedy dokumentov, ktoré vám umožnia písať rôzne druhy dokumentov.

V uverejnenej štúdii ukázala závislosť medzi vzdialenosťou obydlia od vedenia vysokého napätia a výskytom rakoviny.

Ukázal by som vám škôlky, čo som ešte ja zakladal.

Izraelský dôstojník ukazuje cestu českému prezidentovi Václavovi Havlovi.

Obidvaja nám prstom ukazovali, kde stáli nejestvujúce domy.

Deti z prípravky nám ukazovali, čo sa už naučili, spievali, tancovali, hláskovali písmená.

RCP:

Po týždni si nožíky navzájom ukážu.

TRANSF:

2a) S_n – VF_pas– (S_d) – ADV_instr

Rukojemníci boli demonštratívne ukazovaní vo dverách s pištoľou pod bradou.

3a) S_n – [VF_byť – V_{part pas rez}] – (S_d) – ADV_instr

Náboj elektrónového oblaku rozdelíme na dve časti, tak, ako je to ukázané na obr. 12.

3b) S_n – [VF_mať – S_a – V_{part pas rez}] – S_a – (S_d) – ADV_instr

Keď hovoríme o reprezentatívnosti, tak tu ju máme názorne ukázanú.

Vo filme majú všetko ukázané a v knihe si musíme všetko domyslieť.

4a) V_{part pas}– (S_d) – ADV_instr

Hrdinami jeho filmu sú rôzne miesta v Tatrách ukazované vo fascinujúcich obrazoch.

4b) V_{part pas rez}– (S_d) – ADV_instr

Vaše domáce náradie musí obsahovať základné identifikačné pomôcky ukázané na obrázkoch.

ukázať/ukazovať 3

dať najavo, prejavovať

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

SYN: dávať najavo, prejaviť

ST: realization

VŠ: S_n – VF – S_a/VV_že– S_d

IŠ: AG_rea – PRED – TARG

Sn: [HUM] AGrea

Sa/VV: [ABSTR] TARG

V dnešnom svete žije veľmi veľa ľudí v očakávaní toho, že im niekto ukáže radosť, ktorá môže naplniť ich prázdny život.

Radi ukážeme dobrú vôľu.

Hráči musia ukázať lepší charakter.

Prišiel čas, aby páchatelia vystúpili a ukázali, že sú chlapi.

V posledných vzájomných súbojoch sme ukázali lepšiu formu my.

To bol zápas bez obrán, bez faulov, v ktorom obe mužstvá ukázali radosť z futbalu.

Svetu ukazujú svoju silu a neporaziteľnosť.

Ukazoval svoje budovateľské nadšenie a úspechy.

TRANSF:

1a) S_n/VV_že – VF_{refl, pas}– S_d

Práve na obojstranných ústupkoch sa ukáže dobrá vôľa.

Pápež Benedikt XVI. chce týmto aktom napomôcť k „znovu objaveniu cesty viery“, aby sa ukázala radosť a obnovené nadšenie zo stretnutia s Kristom.

2a) S_n/VV_že – VF_pas– S_d

To bude spĺňať to kritérium, aby vážnosť tých rokovaní bola ukázaná tým, že krajina bude zastúpená na najvyššej úrovni.

4a) V_{part pas}– S_d

Jeho zdržanlivosť vyviera z odporu voči nápadným citovým prejavom a priveľmi ukazovanej vľúdnosti.

ukázať/ukazovať 4

predstavovať, poukázať

SŠ: +A, +D, +R, +Re, +Tr, ±M

SYN: predstavovať, poukázať, prinášať

ST: realization

VŠ: S_n – VF – S_a– (S_d)

IŠ: AG_rea – PRED – TARG – (ADR)

Sn: [HUM/ OPUS] AGrea

Sa: [SIT/ABSTR] TARG

Sd: [HUM] ADR

Autor svojím románom ukázal nový spôsob uvažovania a zodpovedného konania.

Bednárikov novovyrozprávaný známy príbeh ukázal v inom svetle takmer všetky postavy.

Autor nám ukazuje dva svety.

Chcel mu ukázať pravdivosť kresťanskej viery.

Prirodzená smrť študenta tretieho ročníka Michala Krajňáka ukazuje príbeh muža, ktorý sa chce zbaviť manželky v jazere.

Ďalšia adaptácia knihy Petra Pišťanka ukazuje príbeh vodárenského mastiča, ktorý prepadne hre na saxofón.

RCP:

Jedna druhej potom ukážeme, čo sme sa naučili.

TRANSF:

1a) S_n – VF_{refl, pas}– (S_d)

Dosiaľ boli totiž súčasťou oficiálneho programu Nemecké filmy, kde sa ukazoval aktuálny prierez súčasnej tvorby.

Dovtedy sa ukazovali filmy o tom, ako behá mládež po pláži a užíva si.

2a) S_n – VF_pas– (S_d)

Zbabelosť a nevôľa bojovať je ukazovaná ako cnosť.

3a) S_n – [VF_byť – V_{part pas rez}] – (S_d)

Sila médií je pekne ukázaná v scéne, kde veliteľ jednotky dáva najprv informácie médiám o situácii v zákope a až potom situáciu v zákope rieši.

4b) V_{part pas rez}– (S_d)

Na východnom Slovensku sa detské domovy skutočne rozpúšťali spôsobom, ukázaným v Orbis Pictus.