ZDVIHNÚŤ SA, ZODVIHNÚŤ SA dk/ZDVÍHAŤ SA ndk |
|
|
|
|
zdvihnúť sa,
zodvihnúť sa/zdvíhať sa 1 dostať svoje telo do
vzpriamenej al. stojacej polohy |
|
|
zdvihnúť sa,
zodvihnúť sa/zdvíhať sa 2 dostať do vzpriamenej
alebo vyššej polohy (obyč. o častiach ľudského tela) |
zdvihnúť sa,
zodvihnúť sa/zdvíhať sa 3 dostať
sa do vyššej polohy, pohybovať sa smerom hore |
|
zdvihnúť sa,
zodvihnúť sa/zdvíhať sa 4 zmeniť sa z hľadiska
množstva, intenzity, úrovne a pod. |
|
zdvihnúť sa,
zodvihnúť sa/zdvíhať sa 5 vzniknúť, vzrastať |
|
|
|
|
|
zdvihnúť sa,
zodvihnúť sa/zdvíhať sa 6 začať
prežívať, získať nejaký fyziologický alebo citový zážitok (idiom.) |
zdvihnúť sa,
zodvihnúť sa/zdvíhať sa 7 postaviť sa na odpor,
odporovať (idiom.) |
|
|
|
zdvihnúť sa,
°zodvihnúť sa/zdvíhať sa 1 |
|
|
|
|
|
|
dostať svoje
telo do vzpriamenej alebo stojacej polohy |
|
|
|
|
|
SŠ: +A, +D, +R,
–Re, –Tr, ±M |
|
|
|
|
|
|
|
|
SYN:
vstať/vstávať |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ST: motion |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VŠ: Sn –
VF – ADVdir1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IŠ: AGkin – PRED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sn: [ANIM]
AGkin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vyzeral
labilne, keď sa zdvíhal zo záhradnej stoličky, aby sa s ňou rozlúčil. |
|
|
|
|
Zdvíham sa z
postele. Podlaha pod mojou váhou jeme vŕzga. |
|
|
|
|
|
Mokrý a lepkavý
som sa veľmi pomaly zdvihol z koberca. |
|
|
|
|
|
Konečne sa
zdvihla z lavice. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Časť
nespokojných sa zodvihla a odišla na dve deci. |
|
|
|
|
|
|
Zdvihne sa zo
stoličky a naleje si do pohára vodu. |
|
|
|
|
|
|
Prišiel sivý
úsvit a spiaca posádka sa začala zdvíhať z dna člna. |
|
|
|
|
|
Chudák Šolin sa
nestačil ani zdvihnúť z lavice a už mal päťku. |
|
|
|
|
|
TRANSF: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1d) VFrefl, imp – (Sd) – ADVmod – ADVdir1 |
|
|
|
|
|
|
|
Nový vankúš na
gauč, z ktorého sa len ťažko zdvíha? |
|
|
|
|
|
|
zdvihnúť sa,
°zodvihnúť sa/zdvíhať sa 2 |
|
|
|
|
|
|
dostať sa do
vzpriamenej alebo vyššej polohy (obyč. o častiach ľudského tela) |
|
|
|
SŠ: –A, +D,
+R, -Re, -Tr, ±M |
|
|
|
|
|
|
|
|
SYN:
dostať/dostávať sa do vzpriamenej polohy |
|
|
|
|
|
|
ST: motion |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VŠ: Sn –
VF – Sd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IŠ: PROCkin – PRED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sn: [PARS
ANIM/KONKR] PROCkin |
|
|
|
|
|
|
|
Potom sa z koša
zdvíha zakrivená hadia hlava mandľovej farby. |
|
|
|
|
|
Štyri hlavy sa
zdvihli a hlúpo sa na ňu škerili. |
|
|
|
|
|
|
|
Vydychujte, kým
nezbadáte, že sa mu hruď zdvihla. |
|
|
|
|
|
|
Antónia sa
zhlboka nadýchla, hruď sa jej zdvihla a zase klesla. |
|
|
|
|
|
Hlavy sa
zodvihli. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sklonená hlava
sa zdvihne. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Vydychujte
rovnomerne do úst postihnutého, až kým sa mu nezačne zdvíhať hrudník. |
|
|
|
TRANSF: 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zdvihnúť sa,
°zodvihnúť sa/zdvíhať sa 3 |
|
|
|
|
|
|
dostať sa do
vyššej polohy, pohybovať sa smerom hore |
|
|
|
|
|
SŠ: -A, +D, +R, -Re, -Tr, ±M |
|
|
|
|
|
|
|
|
SYN:
dostať/dostávať sa hore, stúpať |
|
|
|
|
|
|
|
ST: motion |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VŠ: Sn –
VF – ADVdir1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IŠ: PROCkin – PRED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sn: [ELE/ABSTR]
PROCkin |
|
|
|
|
|
|
|
|
Pred oknom
bučia kravy, zdvíha sa ranná hmla. |
|
|
|
|
|
|
Ale o hodinu sa
hmla zdvihla. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Teplota sa
zdvihla na úroveň desiatich až dvadsiatich stupňov nad normál. |
|
|
|
|
Konár
zaprašťal, listy sa skrútili, zdvihol sa žltý dym. |
|
|
|
|
|
|
Takmer z každej
cibuľky zdvíhali sa lístky, už sa aj chystali vypučať. |
|
|
|
|
Z trávy sa
zdvíhala hmla. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Keď bojovníci
obchádzali mrciny, zdvíhali sa z nich mračná vtákov. |
|
|
|
|
|
Zablyslo sa,
ozval sa rachot, potom sa zodvihol dym. |
|
|
|
|
|
|
Zdvíhal sa z
nich nepríjemný štipľavý dym. |
|
|
|
|
|
|
|
Začínala sa
zdvíhať biela hmla. |
|
|
|
|
|
|
|
|
TRANSF: 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zdvihnúť sa,
°zodvihnúť sa/zdvíhať sa 4 |
|
|
|
|
|
|
zmeniť sa z
hľadiska množstva, intenzity, úrovne a pod. |
|
|
|
|
|
SŠ: –A, +D,
+R, -Re, -Tr, ±M |
|
|
|
|
|
|
|
|
SYN: zväčšovať
sa, rásť |
|
|
|
|
|
|
|
|
ST:
modification |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VŠ: Sn –
VF – ADVmeas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IŠ: PROCmodt –
PRED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sn: [ELE]
PROCmodt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Po výdatných
zrážkach sa zdvihla hladina Slavkovského potoka. |
|
|
|
|
|
Hladina morí sa
zdvihne. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Zodvihne sa
hladina morí. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Koncom prvého
júnového týždňa sa zodvihla hladina Latorice. |
|
|
|
|
|
Hladina jazera
sa zdvíha závratnou rýchlosťou. |
|
|
|
|
|
|
Sťa hory
zdvíhali sa penami pokryté vlny. |
|
|
|
|
|
|
|
TRANSF: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3a) Sn – [VFbyť – Vpart pas rez] – ADVmeas |
|
|
|
|
|
|
|
Mnohé prítoky
Dunaja sú také zdvihnuté, že úrady pripravujú evakuáciu. |
|
|
|
|
Jeho hustejšia
prúdiaca voda je zdvihnutá nad hladinu oceána. |
|
|
|
|
|
4b) Vpart nepas rez – ADVmeas |
|
|
|
|
|
|
|
|
Situáciu s
extrémne zdvihnutou hladinou Polhoranky sme pozorne monitorovali. |
|
|
|
zdvihnúť sa,
°zodvihnúť/zdvíhať sa 5 |
|
|
|
|
|
|
|
vzniknúť,
vzrastať |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SŠ: –A, +D,
+R, -Re, -Tr, ±M |
|
|
|
|
|
|
|
|
SYN:
vzniknúť/vznikať, rásť |
|
|
|
|
|
|
|
|
ST: existence |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VŠ: Sn –
VF – ADVloc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IŠ: PROCexist –
PRED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sn: [ABSTR/ELE]
PROCexist |
|
|
|
|
|
|
|
|
Proti ich
zavádzaniu sa však zdvihol odpor. |
|
|
|
|
|
|
|
V ostatnom
čase sa však zodvihla vlna odporu proti výstavbe nových domov v blízkosti
Spišského Štvrtka. |
|
Zdvihol sa
vietor. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Medzi divákmi
sa zdvíha vlna smiechu. |
|
|
|
|
|
|
|
Od Baltu cez
Kaukaz po Strednú Áziu sa zdvíhala vlna protiruských protestov. |
|
|
|
|
Proti nim sa
začína zdvíhať vlna občianskeho odporu. |
|
|
|
|
|
|
Vonku sa
zdvíhal vietor. |
|
|
|
|
|
|
|
|
TRANSF: 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zdvihnúť sa,
°zodvihnúť sa/zdvíhať sa 6 |
|
|
|
|
|
|
začať prežívať,
získať nejaký fyziologický alebo citový zážitok (idiom.) |
|
|
|
SŠ: –A, +D, +R,
+Re, -Tr, ±M |
|
|
|
|
|
|
|
|
SYN: pocítiť |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ST:
psychophysiological process |
|
|
|
|
|
|
|
|
VŠ: Sn –
VF – Sd/v Sl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IŠ: PROCkauz –
PRED – AFE |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sn: [ABSTR]
PROCkauz |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sd/v Sl:
[ANIM] AFE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oddeľovala sa
od neho, akoby sa v nej zdvíhal odpor voči nemu. |
|
|
|
|
|
Vodičovi sa
zdvihla hladina adrenalínu. |
|
|
|
|
|
|
|
V chlapcovi sa
zdvihol starý známy strach. |
|
|
|
|
|
|
|
Zdvihol sa vám
adrenalín pri čítaní článkov v našich novinách? |
|
|
|
|
|
Na okamih sa v
ňom zdvihol prudký hnev. |
|
|
|
|
|
|
|
Zrazu, lebo sa
v ňom zdvihol plač, začal sa aj sám dusiť. |
|
|
|
|
|
|
Občas sa v nich
však zdvihne akýsi vzdor. |
|
|
|
|
|
|
|
TRANSF: 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zdvihnúť sa,
°zodvihnúť sa/°zdvíhať sa 7 |
|
|
|
|
|
|
postaviť sa na
odpor, odporovať (idiom.) |
|
|
|
|
|
|
SŠ: +A, +D, +R,
+Re, –Tr, ±M |
|
|
|
|
|
|
|
|
SYN:
povstať/povstávať, vzbúriť/búriť sa, protestovať |
|
|
|
|
|
|
ST: realization |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VŠ: Sn – VF –
na Sa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IŠ: AGrea – PRED
– TARG |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sn: [ABSTR]
AGrea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
na Sa: [ABSTR]
TARG |
|
|
|
|
|
|
|
|
Každý, kto sa
zdvihne na odpor, ako prvé spraví to, že spáli cukrovú trstinu. |
|
|
|
|
Tisíce
užívateľov si začali ceniť svoje súkromie a zdvihli sa na odpor. |
|
|
|
|
Chodovia sa
však predsa zdvihli na odpor. |
|
|
|
|
|
|
|
TRANSF: 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|