aktivovať

активувати

to activate

bezlepkové jedlo

безглютенова страва

gluten-free food

desiata

другий сніданок, ланч 

snack

dobiť si kredit (na ISIC karte)

поповнити рахунок 

to top up phone credit

dotykový terminál

сенсорний термінал

touch screen terminal

chutiť

смакувати, подобатися на смак

to taste good, to be delicious

jedáleň

їдальня

canteen

jedlo

страва, їжа

meal

kurací rezeň

куряча відбивна

chicken schnitzel

lomka (/)

скісна риска

slash

obedovať, naobedovať sa

обідати, пообідати

to have lunch

obed

обід

lunch

objednať

замовити

to order

objednávka

замовлення

order

odtrhnúť

відірвати

to tear off

ochutnať

скуштувати, спробувати на смак 

to taste

okienko

віконце

counter

olovrant

полудень, надвечірок (прийом їжі між обідом і вечерею)

afternoon snack

pečiatka

печатка

stamp

písmeno, písmenko

літера

letter

platiť (mať platnosť)

діяти = бути дійсним

to be valid

plná cena

повна вартість

full price

pokladňa

каса

cash desk

polovičná cena

половинна вартість

half price

polievka

суп

soup

prihlasovacie údaje

логін і пароль

login data

priložiť (kartu)

прикласти, притиснути (картку)

to swipe (a card)

raňajky

сніданок

breakfast

rezerva (vopred neobjednané jedlo, porcie uvarené navyše)

резерв, запас (надлишок порцій)

reserve (meal that is not solicited in advance)

schránka

скринька

box

stihnúť

встигнути

manage in time

strava

харчування

food

stravný lístok

талон на харчування

meal voucher

stravovací systém

система харчування

catering system

študentská legitimácia

посвідчення мешканця гуртожитку/перепустка

student ID card, dormitory pass  

uhorkový šalát

салат з огірків

cucumber salad

ušetriť

зекономити, заощадити

to save (money, time)

večera

вечеря

dinner

vybaviť

оформити

to arrange

výdaj jedla

видача їжі 

food dispensing

výdajňa (jedla)

вікно видачі/роздавальний пункт їжі

food dispensary

vydávať/podávať obedy

видавати/подавати обіди

to dispense lunches

výhodný

вигідний

budget-wise

zabaliť (jedlo)

упакувати, загорнути (на виніс, з собою)

to pack (food)

zemiaková kaša

картопляне пюре

mashed potatoes

zmeniť objednávku

змінити замовлення

to change order

zobrať si (jedlo) so sebou

взяти (страву, їжу) з собою

to take food away

zrušiť objednávku

скасувати замовлення

to cancel order

zvýšiť sa, zostať nazvyš

залишитися (про достатню кількість їжі, страв)    

to be left over