adresa

адреса

address

adresovať

адресувати

to address

akademický rok

навчальний рік (у вищому навчальному закладі)

academic year

aprobácia

спеціалізація

specialization

bakalársky stupeň

бакалаврський ступінь

Bachelor´s degree

dekan

декан

dean

dôvod

причина

reason

garant

гарант

guarantor

hlavička (žiadosti)

шапка (заяви) (адмін.)

(application) header

(naplnená) kapacita

максимальна кількість студентів, які можуть навчатися на освітній програмі

(filled) capacity

kombinačný program

освітня програма з комбінацією двох спеціалізацій

combined study programme

kontaktné údaje 

контактні дані

contact data

magisterský stupeň

магістерський ступінь

Master´s degree

momentálne

у даний час, даний момент

currently

nachádzať sa

знаходитися

to be located

najskôr

не раніше

earliest

najneskôr

не пізніше

at the latest

napísať

написати

to write

nápodobne (hovor.)

навзаєм

likewise

obálka

конверт

envelope

odovzdať

передати, дати

to submit

odsúhlasiť

погодити

to approve

opečiatkovať

поставити печатку

to stamp

pečiatka

печатка

stamp

podať (žiadosť)

подати

to apply

podateľňa

канцелярія

mailroom

podpis

підпис

signature

podpísať

підписати

to sign

prebrať (žiadosť)

прийняти від когось

to take over (the application)

prestúpiť (na iný študijný program)

перейти

to switch (to another study programme)

preukaz (študenta)

посвідчення студента, студентський квиток (ISIC)

student ID card  

ročník

курс

year

rok štúdia

рік навчання

year of study

rozhodnutie (dekana)

рішення

(dean´s) decision

semester

семестр

semester, term

schránka

скринька

box

splniť (podmienky)

виконати

to meet the conditions

stupeň štúdia

освітній ступінь

degree of study  

súhlasiť

погодитися

to approve

študijné oddelenie

навчальний відділ 

study department

študijné povinnosti

навчальні обов̕ язки

study duties

študijný program

освітня програма

study programme 

tlačivo, formulár

бланк, формуляр

form

ukončenie (ročníka)

закінчення

completion of the study year

upozorniť na niečo

звертати увагу на щось, попереджати про щось

to notify

uvádzať, uviesť

наводити, згадувати

to state

vec (žiadosti)

предмет (заяви)

subject (of application)

vhodiť

закинути

throw in

v rámci

в рамках, в межах

in the line of, in the context of

vrátiť sa

повернутися

to return

v súlade s

згідно з

in accordance with

vyjadrenie

відгук

statement

vyjadriť sa 

надати відгук

to make statement

vyplniť 

заповнити

to fill in

vypracovať (rozhodnutie na základe vyjadrenia garanta)

розробити, скласти, сформувати

to formulate/deliver (a decision based on a statement by the dean)

zaniesť

занести

to deliver

zmena

зміна

change

zmeniť

змінити

to change

zodpovedný

відповідальний

responsible

začiatok

початок

beginning

základ, na základe

основа, на основі, на підставі

base, based on

žiadať

просити

to apply for, to request

žiadosť

заява, прохання

application form, request