bielizeň

білизна (постільна)

laundry 

bunka (na internáte)

блок (у гуртожитку)

(dormitory) bunk

čakať na odstránenie poruchy (nespis. závady)

чекати на усунення поломки, неполадки

to wait for the fault to be corrected

číslo izby

номер кімнати

room number

dnešný dátum

сьогоднішня дата

today’s date

(ne)fungovať

не працювати, бути несправним

(not) work

chodba

коридор

corridor

internát, intrák (slang.), študentský domov

гуртожиток

dormitory, dorm

izba

кімната

room

Kniha elektro (kniha na hlásenie porúch elektrických zariadení)

журнал електромонтажних робіт 

electrical fault reporting book

Kniha stolárskych prác

(kniha na hlásenie poškodeného nábytku)

журнал столярних робіт

damaged furniture reporting book

Kniha vodárenských a kúrenárskych prác

(kniha na hlásenie porúch súvisiacich s dodávkou vody a kúrenia)

журнал сантехнічних робіт та робіт, пов´язаних з опаленням

water and heating fault reporting book

Kniha zámočníckych prác

(kniha na hlásenie porúch zámkov, kľúčov a iných kovových predmetov)

журнал слюсарських робіт 

locksmith work reporting book

legitimácia, ubytovací preukaz

перепустка, посвідчення мешканця гуртожитку

accommodation certificate, dormitory pass  

nahlásenie poruchy

повідомлення про пошкодження/поломку

fault reporting

nahlásiť poruchu

повідомити про пошкодження/поломку

report a malfunction

odovzdať

здати

to hand over

odstrániť

усунути

to eliminate (the malfunction), to remove (the fault)

pokazený

несправний, поламаний, пошкоджений

broken

pokaziť sa

поламатися, перестати працювати 

to break down

poplatok

плата

fee

porucha, chyba, závada (nespis.)

неполадка, пошкодження, поломка

malfunction, fault

poschodie

поверх

floor

požičaný

позичений

borrowed

požičať si, požičiavať si

позичити, позичати для себе

to borrow

požičať, požičiavať (niekomu inému)

позичити, позичати комусь іншому

to lend

práčovňa

пральня

laundry room

prať, oprať

прати, випрати

wash, launder

prízemie

перший поверх

ground floor (BrE), first floor (AmE)

snažiť sa

намагатися

to try

sprcha

душ

shower

sušiak (stojan na bielizeň), sušička (stroj)

сушарка

dryer

údržbár

слюсар-ремонтник (також сантехнік, електрик, столяр)

handyman

upchatý odpad/odtok

забитий водостік

clogged drain

usušiť, vysušiť

висушити

to dry

vrátiť

повернути

to return

vrátnica

прохідна

reception

vrátnik/vrátnička

черговий/чергова

doorman/doorwoman

vypálená žiarovka

перегоріла лампочка

burnt light bulb

zastaviť sa (po niečo)

підійти, прийти (по щось)

to stop by

zvon na čistenie odpadu

вантуз для чистки водостічних труб

waste cleaning bell