Page 73 - Osobnosti Filozofickej fakulty v Prešove
P. 73
pre 1. – 4. ročník stredných škôl (1974 – 1975). Je autorom [11] Moja pečaľ povsiakdenna. Bratislava 1994. 109 s.
10 básnických zbierok (v ukrajinčine a ruštine) a dvoch (Básnická zbierka.)
zbierok poviedok. Prekladá slovenskú poéziu do ukrajinči- [12] Žuravlynyj klyč. Prešov 1998. 11 s.
ny. Za literárnu činnosť bol niekoľkokrát ocenený Cenou (Básnická zbierka. Bibliofília.)
Ivana Franka, ktorú udeľuje Literárny fond. Časopis Sobor- [13] Tryvohamy doroha steleťsia. Prešov 2001. 105 s.
nosť mu udelil Medzinárodnú cenu Ivana Košelivca za rok (Básnická zbierka.)
2010 za poviedku Slovo pro žajvoronkiv. [14] Stichi iz zabytych tetradej. Prešov 2006. 75 s.
(Básnická zbierka.)
Pedagogický profil: [15] Osinni reflexiji. Prešov 2011. 121 s. (Básnická zbierka.)
V rámci pedagogickej činnosti sa venoval výučbe týchto
disciplín: úvod do literárnej vedy, dejiny ruskej kultúry, Preklady:
folklór a dejiny starej ruskej literatúry, ruská literatúra 19. [14] Pavel Koyš: Večné leto. Bratislava 1973. (Preklad
storočia. do ruštiny.)
[15] Pavel Koyš: Pozdrav Ostrovu slobody. Bratislava 1978.
Bibliografický výber: (Preklad do ruštiny.)
[16] Bernardo Guimaráes: Isaura. Prešov 1995. (Preklad
Knižné práce: z ruš tiny do slovenčiny.)
[1] Skazki Puškina: K probleme realizma skazok. Bratislava [17] Jozef Leikert: Nedovhovičnisť. Kyjev 2006. (Preklad
1975. 82 s. do ukrajinčiny.)
[2] Spalachy. Bratislava 1974. 84 s. (Básnická zbierka.) [18] Iz kuzni času. Antolohija sučasnoji slovackoji poezii.
[3] Ruská literatúra pre 1. – 4. ročník stredných škôl. Bra- Užhorod – Prešov 2007. 196 s. (Zostavovateľ, preklad do
tislava 1974 – 1975. (Spoluautori Š. Doboš, M. Baránková.) ukrajinčiny.)
[4] Soňačni krynyci. Antológia poézie ukrajinských básni-
kov na Slovensku. Bratislava 1977. 184 s. (Editor.) Skoncipoval doc. PhDr. Valerij Kupko, CSc.
[5] Koly jduť došči. Bratislava 1980. 152 s.
(Zbierka poviedok.)
[6] Spraha sercia i zemli. Bratislava 1981. 100 s.
(Básnická zbierka.)
[7] Bezsoňňa. Bratislava 1986. 133 s. (Básnická zbierka.)
[8] Šče spivaje žajvoronok. Bratislava 1989. 124 s.
(Zbierka poviedok.)
[9] Hory syni, hory. Bratislava 1990. 120 s.
(Básnická zbierka.)
[10] Balada pro try soncia. Bratislava 1991. 136 s.
(Básnická zbierka.)
71
