Page 91 - Osobnosti Filozofickej fakulty v Prešove
P. 91
vej interferencii v juhozápadnej časti ukrajinských Karpát. Bratislava – Prešov 1981. 207 s.
Na základe štvrtého zväzku atlasu UHSS [10] skúmala [2] Slovnyk ukrajinskoji movy Jakova Fedoroviča Holovac-
koho. Naukovyj zbirnyk ukrajinskoji kuľtury u Svydnyku.
slovotvornú štruktúru ukrajinských nárečí z aspektu ex- 10. Bratislava – Prešov 1982, s. 311 – 612. (Spoluautor J. O.
presivity, osobitosti sémantického systému ukrajinských Dzendselivskyj.)
nárečí, ich vzťah k spisovnému útvaru jazyka a ich areálo- [3] Narodni stravy i napoji. Leksyka ukrajinskych hovoriv
vú charakteristiku. Výsledky svojich výskumov publikova- Schidnoji Slovaččyny. Bratislava – Prešov 1989. 212 s.
la vo vedeckej štúdii Územné členenie ukrajinských nárečí [4] Linhvistyčnyj atlas ukrajinskych hovoriv Schidnoji Slo-
východného Slovenska, ktorú prezentovala na XI. medziná- vaččyny. II. Tkacka leksyka. Bratislava – Prešov 1989. 183 s.
rodnom zjazde slavistov v Bratislave (1993). V nej predložila [5] Obščekarpatskij dialektologičeskij atlas. I. zv. Kišiňov
pre slovenskú a zahraničnú verejnosť členenie areálu ukra- 1989. 196 s. II. zv. Moskva 1998. 196 s. III. zv. Warszawa 1991.
jinských nárečí na základné skupiny, podskupiny a enklávy. 189 s. IV. zväzok. Ľviv 1993. 184 s. V zv. Bratislava 1998. 215 s.
VI. zv. Budapest 2001. 216 s. VII. zv. Nový Sad – Beograd.
Je spoluautorkou gramatiky významnej pamiatky du- 2003. 190 s. (Členka redakčného kolégia a spoluautorka.)
chovnej kultúry 18. st. [6] a Slovnyka ukrajinskoji movy J. F. [6] Hramatyka Arsenija Kocaka. In: Naukovyj zbirnyk Mu-
Holovackoho [2]. zeju ukrajinskoji kuľtury u Svydnyku. 15, č. 2. Bratislava
– Prešov 1990, s. 5 – 332. (Spoluautor J. O. Dzendselivskyj.)
Významná je jej účasť v medzinárodnom projekte Celo- [7] Atlas ukrajinskych hovoriv Schidnoji Slovaččyny. (Va-
karpatský dialektologický atlas [5]. Bola členkou medziná- syľ Latta). Bratislava – Prešov 1991. 552 s. (Spoluautori
rodného redakčného kolégia a slovenskej národnej komisie I. Ripka, M. Sopoliga.)
tohto atlasu, podieľala sa na príprave všetkých jeho sied- [8] Tkacka leksyka v UHSS. In: Naukovyj zbirnyk Muze-
mich zväzkov. ju ukrajinskoji kuľtury u Svydnyku. Bratislava – Prešov
1992, s. 245 – 323.
Pedagogický profil: [9] Linhvistyčnyj atlas ukrajinskych hovoriv Schidnoji Slo-
V pedagogickej činnosti sa venovala výučbe morfológie, vaččyny. III. Nazvy budivnyctva i transportu. Bratislava –
štylistiky, lexikológie a syntaxe ukrajinského jazyka, ukra- Prešov 2001. 209 s.
jinskej dialektológie a metodike vyučovania ukrajinského [10] Linhvistyčnyj atlas ukrajinskych hovoriv Schidnoji
jazyka. Z tejto činnosti publikovala vedecko-didaktické Slovaččyny. IV. Anatomična ta ekspresyvna leksyka. Pre-
práce – Metodyka porivňalňoho navčaňňa ukrajinskoji, slo- šov 2010. 144 s.
vackoji ta rosijskoji mov v 6 – 9 klasach osnovnych škil, 9 ti-
tulov učebníc z ukrajinského jazyka pre gymnáziá a stred- Skoncipovali doc. PhDr. Zuzana Hanudeľová, CSc.,
né odborné školy, niekoľko titulov skrípt pre študentov a prof. PhDr. Mária Čižmárová, CSc.
vysokých škôl, metodicko-didaktické príručky pre študen-
tov postgraduálneho štúdia.
Bibliografický výber:
[1] Linhvistyčnyj atlas ukrajinských hovoriv Schidnoji Slo-
vaččyny. I. Nazvy strav, posudu i kuchonnoho načyňňa.
89
