Page 143 - Osobnosti Filozofickej fakulty v Prešove
P. 143
tických výskumov v rusínsko-ukrajinských lokalitách Slo- ukrajinciv Schidnoji Slovaččyny. Prešov 1967. 396 s.
venska, Čiech, Poľska, Rumunska a Srbska. Väčšina z nich [5] Naukovyj zbirnyk Muzeju ukrajinskoji kuľtury u Svyd-
doposiaľ nie je spracovaná. nyku. Red.1969, t. 4, kn.1. 510 s., 1970, t. 4, kn. 2. 220 s. (Ve-
novaný jazykovedcovi Ivanovi Paňkevyčovi.)
Vo vedeckej práci pokračoval aj počas takmer 20-roč- [6] Sribna rosa. Z repertuaru narodnoji spivačky Anci Jabur
ného „exilu“ (1972 – 1990), keď kvôli svojmu politickému iz Staščyna. Prešov 1970. 144 s.
presvedčeniu nemohol publikovať v Československu a na [7] Volodymyr Hnaťuk. Žyťťa ta joho dijaľnisť v haluzi
Ukrajine. Ako pastier hovädzieho dobytka a kurič blokovej foľklorystyky, literaturoznavstva ta movoznavstva. Paríž
kotolne vedecké práce publikoval v USA, Kanade, Francúz- 1987 (1. vyd.), Ternopiľ 2012 (2. vyd.). 384 s.
sku, Nemecku, Juhoslávii a v Poľsku. V tomto období oboha- [8] Foľklor Rusnacoch Vojvodyny. I. časť. Narodny obrjady
til ukrajinistiku prácami o tabuizovaných vedcov. i špyvanky. Novy Sad (Jugoslavia) 1988. 240 s.
[9] Stojiť lypka v poli. Zbirnyk lemkivskych narodnych piseň
Po rehabilitácii v roku 1990 založil Asociáciu ukrajinis- Nykyfora Leščyšaka z rukopysnoji spadščyny I. Franka. Ed-
tov Slovenska a Ševčenkovu vedeckú spoločnosť na Sloven- monton (Kanada) 1992 (1. vyd.), Prešov 1996 (2. vyd.). 146 s.
sku. Doposiaľ je predsedom týchto organizácií. [10] Volodymyr Sičynskyj i narodna kuľtura rusyniv-ukra-
jinciv Slovaččyny. Prešov 1995. 124 s.
Bibliografia jeho publikovaných prác obsahuje 77 kniž- [11] Lycar voli. Žytťa i polityčno-hromadska dijaľnisť Stepa-
ných publikácií (vrátanie brožúr a ním redigovaných zbor- na Kločuraka. Užhorod 1995 (1. vyd.), Užhorod 2011 (2. vyd.).
níkov), 278 vedeckých štúdií, 1366 vedecko-populárnych 448 s.
článkov a 482 recenzií. Tá istá bibliografia (zatiaľ v rukopi- [12] Muzej vyzvoľnoji boroťby Ukrajiny ta doľa joho fondiv.
se) eviduje 676 ohlasov na práce M. Mušinku a články o jeho Meľburn (Australia) 1996. 124 s.
živote a diele. [13] Hlasy predkov. Zvukové zápisy folklóru Zakarpatska
z archívu I. Paňkevyča (1929, 1935). Prešov 2002. 256 s. + CD.
V roku 2011 bratislavské štúdio STV natočilo 40-minú- [14] Ukrajinská nářeči Slovenska. Výzkum a zvukové zápi-
tový dokumentárny film Príbeh Mikuláša Mušinku. Podobný sy z let 1957 – 1967. Praha 2005. 180 s. + CD. (Spoluautori
dvojdielny film bol o ňom natočený v roku 1997 na Ukrajine. R. Šišková, A. Mušinka.)
V roku 2001 vyšla vo Ľvove kniha Ozdoba ukrajinstiky s pod- [15] Lystuvaňňa Ivana Zilynskoho z Ivanom Paňkevyčem.
titulom Akademik M. Mušinka – ukrajinista a verejný činiteľ. Prešov 2008. 197 s.
[16] Vypravění a písně Rusínů z východního Slovenska.
Bibliografický výber: Jihokarpatská ukrajinská nářeči v autentických zázname-
[1] Z ukrajinskoho foľkoru Schidnoji Slovaččyny. Prešov nech. Praha 2009. 312 s. + 2 CD. (spoluautori R. Šišková,
1963. 62 s. J. Hrušovský).
[2] Naukovyj zbirnyk Muzeju ukrajinskoji kuľtury u Svyd-
nyku. Prešov. Red., zv. 1., 1965. 320 s. (Venovaný dialektoló- Skoncipovali akad. Mikuláš Mušinka
govi Vasyľovi Lattovi.) a prof. PhDr. Mária Čižmárová, CSc.
[3] Volodymyr Hnaťuk – peršyj doslidnyk žyťťa i narodno-
ji kuľtury rusyniv-ukrajinciv Juhoslaviji. Rusky Kerestur
1967. 70 s.
[4] Z hlybyny vikiv. Antolohija usnoji narodnoji tvorčosti
141
