Page 174 - Osobnosti Filozofickej fakulty v Prešove

Karel SEKVENT Doc. PhDr., CSc.
*?10.?3.?1942 (Brno, Česká republika)

Pôsobenie na fakulte: 1966 – 2011.
Pracovisko: Katedra románskej a klasickej filológie.

Funkcie: vedúci katedry (1989 – 2007).
Pôsobenie mimo fakulty: Pedagogická fakulta
Masarykovy univerzity v Brne, Katedra francouzského

jazyka a literatury (2005 – doteraz).

Profesijná biografia:

1959 – 1964: vysokoškolské štúdium na Filozofickej fakulte Masarykovej univerzity v Brne
(francúzština – ruština)
1970: PhDr. (rigorózna práca Etude comparative des champs syntagmatiques et syntaxiques de deux
synonymes)
1976: CSc. (kandidátska dizertačná práca Sémické, syntaktické a kontextové pole vznešenosti
v současné francouzštině)
1988: doc. (habilitačná práca Percepcia francúzskych vlastných mien v slovenskom kontexte z hľadiska
jazykovej kultúry; odbor francúzsky jazyk)
2004: doc. (habilitačná práca Jazykový znak, arbitrárnosť, motivovanosť, konvenčnosť. Príspevky
k ponímaniu Saussurových pojmov; odbor všeobecná jazykoveda)
2006: udelený francúzsky Rád Akademických paliem v hodnosti rytier (Chevalier dans l´Ordre
des Palmes Académiques)

Odborný profil: v prekladoch (1976), Nad slovenským prekladom Mau-
Vedecký výskum zameral na sémantiku a jazykové riacovho Bozku malomocnému (1979), Jazyková proble-
polia v teórii brnianskej sémantickej školy: [11], Etude matika reedícií prekladov z francúzštiny (1983), Reedí-
cie prekladov z francúzštiny (1986), Pour une évaluation
comparative des champs syntaxiques de deux synonymes exacte de la qualité du texte traduit (2000), La place du
(1971), Différentes catégories des traits distinctifs dans
un champ sémique (1977), traduktológiu a jazykové as- signe linguistique de Ferdinand de Saussure dans la tra-
pekty prekladu: [10], Porušovanie logických súvislostí

172