Page 202 - Osobnosti Filozofickej fakulty v Prešove

Ladislav ŠIMON Prof. PhDr., CSc.
*?6.?4.?1938 (Banská Bystrica)
Pôsobenie na fakulte: 1968 – 2008.
Pracovisko: Inštitút germanistiky.
Funkcie: vedúci Katedry západných filológií,
vedúci Katedry germanistiky, anglistiky a romanistiky

(1971 – 1974, 1979 – 1989).
Pôsobenie mimo fakulty: externé pôsobenie na Fakulte

humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej
Bystrici a na Filozofickej fakulte Katolíckej univerzity
v Ružomberku (s prestávkami v rokoch 1999 – 2008);

Filozofická fakulta UPJŠ v Košiciach (2008 – 2013).

Profesijná biografia:

1955 – 1959: vysokoškolské štúdium na Vysokej škole pedagogickej v Bratislave (slovenčina – nemčina)
1959 – 1968: učiteľ a riaditeľ Strednej školy pre spoločné stravovanie v Brezne
1975: PhDr. (rigorózna práca Súčasná umelecká próza v nemeckej demokratickej republike
(Náčrt problematiky))
1977: CSc. (kandidátska dizertačná práca Súčasná prozaická tvorba v NDR)
1981: docent (habilitačná práca Štúdie o nemeckej literatúre 20. storočia a o slovensko-nemeckých
literárnych vzťahoch)
2000: prof. (odbor literárna veda; inauguračná prednáška Symbol alebo pri prameňoch poézie)

Odborný profil: riu a prax umeleckého prekladu. Časť svojich aktivít
venoval dejinám i súčasnosti slovenskej literatúry a de-
Svoj výskumný program koncipoval na základe potrieb jinám slovenskej germanistiky. Od študentských rokov
a požiadaviek slovenskej kultúry a jeho ambíciou bolo prekladal do slovenčiny lyriku, prózu i dramatické
prispieť k hlbšiemu poznaniu významných výkonov texty, za čo bol viackrát vyznamenaný (vyše dvadsať-
nemeckej literatúry v našom prostredí. Dominantu päť knižných titulov). Vydal päť vlastných básnických
jeho záujmov tvorili dejiny nemeckej literatúry (hlavne kníh, jednu knihu aforizmov a humoresiek, napísal dve
v 20. storočí), s rovnakou intenzitou sa však zaujímal
o slovensko-nemecké literárne vzťahy a neskôr o teó-

200